Новости

  • 10 сентября 2021

Ваһапов фестивале нинди артист белән хезмәттәшлек итә башлады?

Image Description

Быел Ваһапов фестивале Татарстан Республикасының атказанган сәнгать эшлеклесе - Алмаз Хәмзин белән бергәлектә "Йолдызлар сәламе" концертын уздыра!
Әлеге проект 3 буын артистларын берләштерә!

Искәртеп узабыз, "Йолдызлар сәламе" концерты моннан 20 ел элек инде уздырылган иде. Ул концертта Илһам Шакиров , Әлфия Авзалова да катнашкан иде.
Ә 28 сентябрьда Филармониядә Зәйнәп Фәрхетдинова, Зөһрә Шәрифуллина, Газинур Фарукшин, Ильсаф, Алсу Абульханова, Илһам Вәлиев, Гөлсирин Абдуллина, Азат Абитов, Рәнис Габбазов һәм башка артистлар катнашачак!

Концерт 3 бүлектән , 2 тәнәфестән торачак!

Билетлар 400 сумнан: https://kzn.kassir.ru/koncert/yoldyizlar-selame#880233

Җыр - моң мөһитенә аяк-баш белән чумып, рәхәтләнем ял итергә чакырабыз!

P.S. "Кызык булмаса-чакырып та тормас идек!" - Алмаз Хәмзин.


  • 17 мая 2021

Ваһапов фестивале Гала-концерты тәмам. Җиңүчеләр кемнәр?

Image Description

17 майда Салих Сәйдәшев исемендәге Дәүләт зур концертлар залында узган ХVII Ваһапов фестиваленең гала-концертында яшь башкаручылар конкурсының җиңүчеләре билгеләнде. Барлыгы 112 гариза кабул ителгән иде.

Фестивальнең Гран-приена яшь җырчы, Татарстан Дәүләт Камера хоры солисты Алмас Хөсәенов лаек булды!

Яшь башкаручылар конкурсында III урынга лаек булдылар:
- "Камера-концерт җырын башкару" номинациясе буенча:
- Ренат Инсапов (Оренбург дәүләт сәнгать институты);
- Салават Шәфыйков (Татарстан Дәүләт Камера хоры);
- Гөлназ Мулләхмәтова (Казан дәүләт мәдәният институты);
- Руслан Габбасов (Казан Дәүләт консерваториясе).

“Татар җыры – башка милләт вәкилләре башкаруында” номинациясе буенча 3 урынга лаек булды:
- Камилла Алиәскәрова (Татарстан Республикасы Халыклар Дуслыгы йорты).

"Халыкчан башкару" номинациясе буенча 3нче урынны яуладылар:
- Энҗе Әхмәтҗанова (Казан музыка көллияте);
- Айзилә Вахитова (Алабуга мәдәният һәм сәнгать көллияте);
- Айнур Исламов (Октябрьский музыка көллияте, Башкортостан);
- Илдар Сафин (Казан дәүләт мәдәният институты);
- Әнис Шакиров (Арча педагогика көллияте).

"Эстрада җыры" номинациясе буенча 3нче урынга лаек булды:
- Азалия Яфясова (7 нче балалар сәнгать мәктәбе, Яр Чаллы).

“Инструменталь башкару” номинациясе буенча:
- Рамазан Гыйниятов;
- Илназ Дудкин;
- Рәнис Галимҗанов (Казан Дәүләт консерваториясе).
"Вокаль ансамбль" номинациясендә 3нче урынны яуладылар:
- “Караш” төркеме (Казан шәһәре);
- “Йолдыз” ансамбле (Екатеринбург).

Рәшит Ваһапов исемендәге XVII Халыкара татар җыры фестиваленең яшь башкаручылар конкурсында II урынга лаек булдылар:

"Камера-концерт җырын башкару" номинациясе буенча:
- Илдар Рәхимов (Казан Дәүләт консерваториясе);
- Алмас Сирусин (Уфа Дәүләт мәдәният институты, Башкортостан).

“Татар җыры – башка милләт вәкилләре башкаруында” номинациясе буенча 2 нче урынга лаек булды:
- Павел Шевнин (Казан Дәүләт консерваториясе).

"Халыкчан башкару" номинациясе буенча 2нче урынны яуладылар:
- Нәфис Нигамаев (Нефтекама дәүләт филармониясе, Башкортостан);
- Тимур Рамазанов (Уфа Дәүләт мәдәният институты, Башкортостан).

"Эстрада җыры" номинациясе буенча 2нче урынга лаек булды:
- Әлфия Нигъмәтуллина (Башкорт дәүләт филармониясе).

“Инструменталь башкару”- 2 нче урын:
- Рауль Камалов (Казан Дәүләт консерваториясенең Урта махсус музыка мәктәбе);
- Айбулат Гиләҗетдинов (Октябрьский музыка көллияте, Башкортостан).

"Вокаль ансамбль" номинациясендә 2нче урынны яуладылар:
- Гөлсирин Абдуллина, Азат Абитов (Рәшит Ваһапов исемендәге татар мәдәнияте фонды);
- Инсаф Ганибаев, Миләүшә Ногманова (Казан музыка көллияте).

"Камера-концерт җырын башкару" номинациясендә беренче урынга лаек булдылар:
- Диләрә Төхвәтуллина (Н.Г.Жиһанов исемендәге Казан Дәүләт консерваториясе);
- Эрнест Сөләйманов (П.И.Чайковский исемендәге Мәскәү Дәүләт консерваториясе).

“Татар җыры – башка милләт вәкилләре башкаруында” номинациясе буенча 1 нче урынга лаек булды:
- Аршак Алтунян (Татарстан Республикасы Халыклар Дуслыгы йорты).

"Халыкчан башкару" номинациясе буенча 1нче урын:
- Татьяна Ефремова (Казан дәүләт мәдәният институты);
- Линар Шәймөхәммәтов (Октябрьский музыка көллияте, Башкортостан).

"Эстрада җыры" номинациясе буенча профессионаллар арасында 1нче урын бирелмәде.

“Инструменталь башкару” – 1нче урын:
- Айнур Моратов (Казан дәүләт мәдәният институты).

"Вокаль ансамбль" номинациясе, 1нче урын –
- «Алабуга» җыр һәм бию ансамбле (Алабуга мәдәният һәм сәнгать көллияте);
«Башкорт халык җырларын иң яхшы башкаручы» номинациясе буенча 1 нче урынга лаек булды:
- Динар Гобәйдуллин (Сибай шәһәре, Башкортостан).

Барлык лауреатларны да тәбрик итәбез!


  • 13 мая 2021

Рифат Фәттахов һәм 17 май Ваһапов фестивале Гала-концертында катнашучылар 175 нче мәктәптә һәлак булган һәм зыян күргәннәрнең гаиләләренә 150 000 сумлык акчалата ярдәм күрсәтәчәк.

Image Description

Артистлар, концертны оештыручылар, жюри әгъзалары, конкурста җиңүчеләрнең хезмәт хаклары һәм премияләренең 5 % җыеп, зыян күргәннәрнең гаиләләренә ярдәм итү тәкъдиме белән Ваһапов фонды директоры Рифат Фәттахов чыкты.

Әлеге тәкъдимне артистлар да, жюри әгьзалары да, фонд хезмәткәрләре дә хуплады. Нәтиҗәдә 150 000 сум күләмендә акча җыелыр дип көтелә.


  • 7 мая 2021

Рәшит Ваһаповның тууына 113 ел уңаеннан уздырылучы чаралар

Image Description

1. 6 & 7 май 113 билетка - 30% ташлама!
17 май көнне узасы Ваһапов фестиваленең Гала-концертына 113 билетка 30% ташлама ясыйбыз!
Промокод: 113
2.  6 май Рәшит Ваһапов исемендәге Халыкара татар җыры фестиваленең  Кайгыртучылар Советының киңәйтелгән утырышы узачак

Көн тәртибендә:
1. Ифтар;
2. Р. Ваһапов рухына дога (7 май - җырчының туган көне);
3. Фикер алышу, музыкаль номерлар.

3. 7 май электрон музыкаль мәйданнарда тәүге тапкыр  - Рәшит Ваһаповның "Умырзая» альбомы премьерасы!
4. 7 май Ваһапов фонды хезмәткәрләре һәм фестиваль лауреатлары Рәшит Ваһаповның каберен зиярат кылалар , чәчәк салалар.
5. 7 май 13:10да  «Татарстан»радиосында Рәшит Ваһаповка  һәм фестивальга багышланган тапшыру. Катнаша - Рифат Фәттахов


  • 7 мая 2021

Рухы шат булса иде!

Image Description

Якты хатирәсенә багышлап Рәшит Ваһапов исемендәге Халыкара татар җыры фестивале Кайгыртучылар Советының киңәйтелгән утырышы узды. Зурлап ифтар мәҗлесен үткәреп җибәрдек.


  • 6 мая 2021

Туган көнендә СЕЗГӘ бездән бүләк!

Image Description

7 майда татарның моңлы сандугачы Рәшит Ваһаповның тууына 113 ел була! Шушы уңайдан без 113 билетка 30% ташлама ясыйбыз!  "113" промокодын бары тик БҮГЕН һәм ИРТӘГӘ генә кулланып булачак. Бәйрәм бүләген тиз арада кабул итеп алырга ашыгыгыз!

Билетларга сылтама:
https://bileton.ru/event?id_event=49580


  • 4 мая 2021

Ришат Төхвәтуллин - Ваһапов фестивалендә!

Image Description

17 майда Ваһапов фестиваленең Гала-концертында Ришат Төхвәтуллин чыгыш ясаячак. Рифат Фәттахов белән дуслашудан соң җырчы чарада катнашырга сүз биргән иде.

Ниһаять, «Тыңлачы сандугач» җырын тамашачылар Ришатның үз башкаруында ишетә алачак. Аннан кала концерт өчен тагын берничә җыр әзерләве дә билгеле. Әмма исемнәре - әлегә сер.

Исегезгә төшерәбез, 2011 елда Ришат Төхвәтуллин Р. Ваһапов исемендәге халыкара татар җыры фестиваленең I дәрәҗә лауреаты булды. Беренче гастрольләрен Ваһапов фонды директоры Рифат Фәттахов җитәкчелегендә башлап җибәргән иде.  Р. Ваһапов фонды белән берлектә эшләгән дәвердә халыкка аның "Тулган аем", "Карамалы Гобәй" "Синнән башка" һәм башка бик күп матур җырлары танылды.

Ришатны 17 май Ваһапов фестиваленең Гала-концертында көтеп калабыз!

Билетларга сылтама: https://bileton.ru/event?id_event=49580


  • 25 апреля 2021

Ришат Төхвәтуллин белән Рифат Фәттахов арасында чыккан бәхәскә нокта куелды!

Image Description

"Бу җырлар безнең архивта ятарга тиеш түгел. Аларны халык ишетсен!"

24 апрельдә татар эстарадасы өчен зур вакыйга булды. Җырчы Ришат Төхвәтуллин белән Ваһапов фонды арасында чыккан бәхәскә биш елдан соң нокта куелды!

“Сине 5 ел күргән юк инде. Чакыруыңны алгач, бик сөендем һәм бик теләп бу кичәгә килдем. Әлбәттә, ул чакыру иртәрәк булса да килә идем. Әмма Аллаһ Тәгалә үзе бик күп нәрсәне рәтли. Хәзер бик матур чор кичерәбез – изге Рамазан ае бара. Бу айда бер-береңне гафу итү, дуслашу бик тә саваплы гамәл,” – дип сүзен башлады Рифат Фәттахов. Ул тамашачы алдында Ришатка җырларын кире кайтаруы турында да әйтте:

"Бу җырлар безнең архивта ятарга тиеш түгел. Бу – гаделсезлек. Аларны халык ишетергә хаклы. Алар Ришат башкаруында кабатланмас яңгыраш тапты. Киләчәктә дә бу җырлар аның репертуарын бизәргә тиеш".

Ришат Төхвәтуллин иң элек сүзсез калса да, шатлыгын яшерә алмый. Тамашачы да сөенечле хәбәрне алкышлар белән каршылый! Җырчы Рифат Фәттаховка рәхмәтен җиткерде: “Сез барыгыз да шаһит. Күңелдә булган бер таш, борчыган шушы мәсьәлә шулай уңай чишелүгә мин бик шатмын. Бу елны ураза тоткан идем, бәлки шуңадыр да,” – дип, шаяртып та алды.

Хәзер аның репертуарына кабаттан "Ак яулыклы әбиләр", "Синнән башка", "Тулган аем", һәм "Тыңлачы, сандугач"  һәм башкалар кертеләчәк. "Сез бу җырларны миңа түгел, халыкка кайтардыгыз", - дип сүзен тәмамлады Ришат.

Дуслашу хөрмәтеннән Ришат Төхвәтуллин “Ваһапов фестивале”нең 17 нче майда узачак Гала-концертына килергә вәгъдә бирде.

Билетларга сылтама: https://bileton.ru/event?id_event=49580


  • 20 апреля 2021

Список победителей конкурса молодых исполнителей XVII Международного фестиваля татарской песни имени Рашита Вагапова.

Image Description

  1. Алескерова Камилла Эльшановна
  2. Алтунян Аршак Суренович
  3. Ансамбль песни и танца "Алабуга"
  4. Ахметзянова Энже Ильнуровна
  5. Ахунов Айназ Салаватович (КАРАШ төркеме)
  6. Вахитова Айзиля Муллануровна
  7. Габбасов Руслан Фирдаусович
  8. Гилазетдинов Айбулат Фикусович
  9. Губайдуллин Динар Амирович
  10. Дуэт Абитов Азат – Абдуллина (Абитова) Гульсирень
  11. Дуэт Ганибаев Инсаф – Нугманова Миляуша
  12. Ефремова Татьяна Петровна
  13. Инсапов Ренат Азатович
  14. Исламов Айнур Фаритович
  15. Камалов Рауль Альфредович
  16. Муллахметова Гульназ Галиевна
  17. Муратов Айнур Альфирович
  18. Нигамаев Нафис Тимергазеевич
  19. Нигматуллина Альфия Ильдаровна
  20. Рамазанов Тимур Иргалиевич
  21. Рахимов Ильдар Радикович
  22. Сафин Ильдар Алмазович
  23. Сирусин Алмас Василович
  24. Сулейманов Эрнест Маратович
  25. Трио баянистов (Гиниятов Рамазан Альбертович)
  26. Тухватуллина Диляра Рамилевна
  27. Хамидуллина Зульфия Рашитовна. Народный коллектив Ансамбль татарской и башкирской культуры "Йолдыз" (г.Екатеринбург)
  28. Хусаинов Алмас Салаватович
  29. Шаймухаметов Линар Радикович
  30. Шакиров Анис Рамилевич
  31. Шафиков Салават Илшатович
  32. Шевнин Павел Анатольевич
  33. Яфясова Азалия Ривалевна

Торжественная церемония награждения лауреатов состоится 17 мая в ГБКЗ им.С.Сайдашева на гала-концерте фестиваля.

Билеты доступны по ссылке: https://bileton.ru/events/gala-koncert-vagapovskogo-festivalya-49580&utm_source=tickets_vagapov 




  • 16 апреля 2021

Бүген Ваһапов фестиваленең яшь башкаручылар конкурсының финалы узды!

Image Description

41 финалист 4 номинациядә көч сынаштылар: халыкчан башкару, академик вокал, эстрада җыры, инструменталь башкару.
Татарстаннан гына түгел — Төмән, Башкортостан, Удмуртия, Екатеринбург, Әзербайҗан якларыннан килделәр артистлар. Бу бәйгедә катнашыр өчен меңләгән километр уздылар!
Алар арасыннан кем җиңәчәк? Ул исемнәрне 17 май көнне гала-концертта беләчәкбез.


  • 14 апреля 2021

Стал известен список участников, допущенных на III тур

Image Description

Список участников, допущенных на III тур конкурса молодых исполнителей
XVII Международного фестиваля татарской песни имени Рашита Вагапова.


1. Абитов Азат и Абдуллина (Абитова) Гульсирень
2. Алескерова Камилла Эльшановна
3. Алтунян Аршак Суренович
4. Ансамбль песни и танца "Алабуга"
5. Ахметзянова Энже Ильнуровна
6. Ахунов Айназ Салаватович (КАРАШ төркеме)
7. Вахитова Айзиля Муллануровна
8. Габбасов Руслан Фирдаусович
9. Галиуллина Эльвира Шафигулловна
10. Гилазетдинов Айбулат Фикусович
11. Губайдуллин Динар Амирович
12. Дуэт Ганибаев Инсаф и Нугманова Миляуша
13. Егоров Рустам Валерьевич
14. Ефремова Татьяна Петровна
15. Инсапов Ренат Азатович
16. Исламов Айнур Фаритович
17. Кадырова Элина Айдаровна
18. Камалов Рауль Альфредович
19. Каюмов Айнур Айратович
20. Муллахметова Гульназ Галиевна
21. Муратов Айнур Альфирович
22. Нигамаев Нафис Тимергазеевич
23. Нигматуллина Альфия Ильдаровна
24. Рамазанов Тимур Иргалиевич
25. Рахимов Ильдар Радикович
26. Сафаргулова Зульфия Миргазимовна
27. Сафин Ильдар Алмазович
28. Сахибгареев Фидан Фанурович
29. Сирусин Алмас Василович
30. Сулейманов Эрнест Маратович
31. Трио баянистов (Гиниятов Рамазан Альбертович)
32. Тухватуллина Диляра Рамилевна
33. Хамидуллина Зульфия Рашитовна. Народный коллектив Ансамбль татарской и башкирской культуры "Йолдыз" (Молодёжная группа)
34. Хусаинов Алмас Салаватович
35. Шаймухаметов Линар Радикович
36. Шакиров Анис Рамилевич
37. Шамсутдинов Руслан Инсафович
38. Шарафутдинов Ильнар Ильдарович
39. Шафиков Салават Илшатович
40. Шевнин Павел Анатольевич
41. Яфясова Азалия Ривалевна

Третий тур пройдет 16 апреля 2021 г., г. Казань, ул. Павлюхина 57, Дом дружбы народов.
Конкурсное прослушивание – с 10:00 часов, Актовый зал , 4 этаж.


  • 6 апреля 2021

Второй список участников Конкурса молодых исполнителей -2021,прошедших во II этап

Image Description

Второй список участников, допущенных во II тур конкурса молодых исполнителей XVII Международного фестиваля татарской песни имени Рашита Вагапова.


1. Абитов Азат и Абдуллина (Абитова) Гульсирень
2. Алескерова Камилла Эльшановна
3. Алтунян Аршак Суренович
4. Ахметзянова Энже Ильнуровна
5. Бикчантаев Рустем Радисович
6. Валиева (Фарухшина) Айгуль Фариятовна
7. Василов Радиф Рифович
8. Галимова Лилия Расимовна
9. Галиуллина Эльвира Шафигулловна
10. Гилазетдинов Айбулат Фикусович
11. Ефремова Татьяна Петровна
12. Зайдуллина Зимфира Илдусовна
13. Закиров Марсель Ильгизович
14. Инсапов Ренат Азатович
15. Каюмов Айнур Айратович
16. Магсумова Азалия Фархатовна
17. Маннанов Альмир Раисович
18. Миникаева Алиса Ириковна
19. Муллахметова Гульназ Галиевна
20. Нигамаев Нафис Тимергазеевич
21. Нигматуллина Альфия Ильдаровна
22. Рамазанов Тимур Иргалиевич
23. Сахибгареев Фидан Фанурович
24. Трио баянистов (Гиниятов Рамазан Альбертович)
25. Туйгульдина Эльвина Ильмартовна
26. Тухватуллина Диляра Рамилевна
27. Фатаходинова Зульфия Зякиевна
28. Хисамутдинов Ильнур Ильсурович
29. Хуснутдинова Альбина Ирековна
30. Шакиров Анис Рамилевич
31. Шарифуллин Фанзил Ильшатович
32. Яфясова Азалия Ривалевна

Примечание: II тур конкурса пройдет 14 апреля 2021 года в г.Казани в формате очно-заочного прослушивания. Формат участия – по выбору конкурсанта. Участники заочного прослушивания направляют видеозаписи в оргкомитет конкурса не позднее 12 апреля 2021 года.
Очное прослушивание - с 10:00 часов в Доме Дружбы народов Татарстана (г.Казань, ул. Павлюхина 57).
Регистрация и жеребьевка – с 09.00 часов. Контактный телефон: 8(843)293-27-11.


  • 29 марта 2021

Известен первый список участников Конкурса молодых исполнителей -2021,прошедшие во II этап

Image Description

Первый список участников, допущенных во II тур конкурса молодых исполнителей
XVII Международного фестиваля татарской песни имени Рашита Вагапова.

1. Абраров Вильдан Миратович
2. Ансамбль песни и танца "Алабуга"
3. Ахметзянова Миляуша Азатовна
4. Ахунов Айназ Салаватович (КАРАШ төркеме)
5. Валеев Филюс Фанитович
6. Валиуллова Илюзя Ильязовна
7. Вахитова Айзиля Муллануровна
8. Габбасов Руслан Фирдаусович
9. Гаянова Гульназ Галиулловна
10. Гильмутдинов Илсаф Рамилевич
11. Дуэт Ганибаев Инсаф и Нугманова Миляуша
12. Егоров Рустам Валерьевич
13. Еникеев Ильнур Ринатович
14. Замалова Рамиля Рифатовна
15. Зиннатова Алия Наилевна
16. Исламов Айнур Фаритович
17. Исмагилов Булат Зимфирович
18. Кабирова Алина Разитовна
19. Кадырова Элина Айдаровна
20. Марданова Сария Илфаковна
21. Нагимов Денис Давлетович
22. Насыров Ильдар Асхатович
23. Ниязов Айдар Динарович
24. Рамазанова Миляуша Ринатовна
25. Рахимов Ильдар Радикович
26. Рахимов Рустем Рафаилович
27. Сабирова Райна Альфредовна
28. Сагитов Альберт Рафаильевич
29. Салахова Эльвира Ильгизаровна
30. Салихьянов Ринат Рамзаевич
31. Сафаргулова Зульфия Миргазимовна
32. Сафин Ильдар Алмазович
33. Сирусин Алмас Василович
34. Сулейманов Эрнест Маратович
35. Трофимова Виктория Валерьевна
36. Хабибуллин Марсель Русланович
37. Хамидуллина Зульфия Рашитовна. Народный коллектив Ансамбль татарской и башкирской культуры "Йолдыз" (Молодёжная группа)
38. Хаммадиев Ирек Саматович
39. Хасаншин Адель Фаритович
40. Хусаинов Алмас Салаватович
41. Шаймухаметов Линар Радикович
42. Шакирова Гульназ Рушановна
43. Шамсутдинов Руслан Инсафович
44. Шарафутдинов Ильнар Ильдарович
45. Шафиков Салават Илшатович
46. Шевнин Павел Анатольевич
47. Яркова Камилла Эдуардовна

Примечание: II тур конкурса пройдет 14 апреля 2021 года в г.Казани в формате очно-заочного прослушивания. Формат участия – по выбору конкурсанта. Участники заочного прослушивания направляют видеозаписи в оргкомитет конкурса не позднее 12 апреля 2021 года.
Очное прослушивание - с 10:00 часов в Доме Дружбы народов Татарстана (г.Казань, ул. Павлюхина 57).
Регистрация и жеребьевка – с 09.00 часов. Контактный телефон: 8(843)293-27-11.


  • 10 марта 2021

Какова судьба песен, победивших в конкурсе «Яңа татар җыры» ?!

Image Description

Проект " Яңа татар җыры-2021" завершился, подарив нам незабываемые эмоции и прекрасные песни!

Но что же их ждет дальше, спросите вы?

Рады вам сообщить, что отныне 21 трек с  проекта «Яңа татар җыры»доступен  на всех музыкальных площадках. 

Слушать: https://band.link/yana_tatar_jyry

Какую песню вы ждали больше всего?


  • 10 марта 2021

Чем запомнится концерт "4-әү" в Уфе?

8 марта в Уфе прошёл праздничный концерт лауреатов #Вагаповфест "4-әү"

Чем же заполнился этот концерт?!

1. На уфимской сцене состоялся дебют лауреата Вагаповского фестиваля Сюмбель Загидуллиной. 
2. Диван, который вагаповцы всегда брали с собой на гастроли, порвался перед самым началом концерта! Выручило кресло из гримерки.
3. Неожиданный, но очень приятный сюрприз - на сцене выступили братья Айдар и Алмаз Юнусовы. 
4. Видно, энергетика, которая царила на сцене, передалась и погоде. Культурный вечер сопровождался сильной метелью! 

5. Как признались сами артисты, несмотря на то, что выступления длились несколько часов, они ни капельки не устали! Даже наоборот! А всему виной 
 громкие аплодисменты и хорошее настроение зрителей! Спасибо за горячий  прием, Уфа! 

Ну, что, Казань! 
Готовы к встрече с "4-әү"?